-
1 изрытый оспой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изрытый оспой
-
2 изрытый
-
3 pitted
изрытый, в ямахизрытый оспой, рябойпокрытый родинками; покрытый шрамами, рубцамипротивопоставленный, натравленныйпосаженный в лунку, ямочныйс вынутой косточкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitted
-
4 pitted
1 (0) в дырах; в ямах; рябой; с пятнами от ржавчины2 (a) изрытый; изрытый оспой; покрытый маленькими впадинками; посаженный в лунку; разъеденный; ямчатый* * *изрытый, в ямах* * *[ 'pɪtɪd] adj. изрытый, ямчатый; рябой, разъеденный; с вынутой косточкой* * *I прил. 1) изрытый, в ямах 2) а) изрытый оспой б) покрытый родинками (на коже); покрытый шрамами II прил.; амер. с вынутой косточкой (о плоде) -
5 pitted
1. a изрытый, в ямах, ямчатый; покрытый маленькими впадинками; в дырах2. a изрытый оспой, рябой3. a тех. разъеденный; с пятнами от ржавчиныan iron roof pitted with holes — железная крыша, изъеденная ржавчиной
4. a с. -х. посаженный в лунку, ямочный5. a амер. с вынутой косточкойСинонимический ряд:opposed (verb) countered; matched; opposed; play off; played off; vied -
6 оспа
жен.
1) smallpox ветряная оспа черная оспа изрытый оспой следы оспы коровья оспа
2) разг. pock-marks;
vaccination marks -
7 pitted
1) осклизлый
2) рябой
3) ямчатый ∙ - pitted leather - pitted valve - vale is pitted изрытый, в ямах, ямчатый;
покрытый маленькими впадинками;
в дырах изрытый оспой, рябой - her * face ее рябое лицо( техническое) разъеденный( коррозией) ;
с пятнами от ржавчины - an iron roof * with holes железная крыша, изъеденная ржавчиной ( сельскохозяйственное) посаженный в лунку, ямочный (американизм) с вынутой косточкой (о плоде) -
8 pitted
I [ʹpıtıd] a1. 1) изрытый, в ямах, ямчатый; покрытый маленькими впадинками; в дырах2) изрытый оспой, рябой2. тех. разъеденный ( коррозией); с пятнами от ржавчиныan iron roof pitted with holes - железная крыша, изъеденная ржавчиной
3. с.-х. посаженный в лунку, ямочныйII [ʹpıtıd] a амер. -
9 pitted
['pɪtɪd]1) Общая лексика: в дырах, в ямах, изрытый, изрытый оспой, посаженный в лунку, рябой, с пятнами от ржавчины, ямчатый2) Геология: с окаймлёнными порами3) Биология: покрытый маленькими впадинками4) Американизм: с вынутой косточкой (о плоде)5) Ботаника: пористый (лат. latebrosus)6) Техника: разъеденный (коррозией)7) Сельское хозяйство: покрытый маленькими впадинами, с маленькими углублениями8) Строительство: с выбоинами (о дороге)9) Металлургия: разъеденный коррозией, с язвинами, с ямками (о поверхности металла)10) Бурение: в мелких ямочках, изъеденный, изъязвлённый, покрытый коррозией11) Оружейное производство: изъеденный точечной коррозией, покрытый сыпью (о стволе огнестрельного оружия)12) Макаров: пористый13) Подводное плавание: покрытый раковинами (о металле) -
10 pitted
I ['pɪtɪd] прил.1) изрытый, в ямах2)а) изрытый оспой, рябойб) покрытый родинками ( о коже);в) покрытый шрамами, рубцами3) противопоставленный ( друг другу), натравленный ( друг на друга)4) с.-х. посаженный в лунку, ямочныйII ['pɪtɪd] прил.; амер. -
11 корявый
прил.
1) knotty, gnarled;
rugged, rough, uneven
2) (изрытый оспой) pock(-) marked
3) (искривленный) crooked
4) (некрасивый, неумелый) clumsy
См. также в других словарях:
ИЗРЫТЫЙ — ИЗРЫТЫЙ, изрытая, изрытое; изрыт, изрыта, изрыто. прич. страд. прош. вр. от изрыть. ❖ Изрытый оспой рябой, покрытый следами оспы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова